Transcript Sample - OperaSupertitles.com

This title is for centering. This title is for centering. This title is for
centering. This title is for centering. This title is for centering. This title
is for centering. This title is for centering. This title is for centering.
Sponsor
The official sponsor of [your opera]
Please unwrap candies and turn off cell phones at this time.
Photography or recording of any kind is strictly prohibited.
Supertitles provided by Chadwick Creative Arts
Long live Amina!
All is joy and merriment,
but for me there is no happiness…
Worst of all, I am forced to pretend.
Oh that fateful beauty robs me of my treasure…
While I suffer, dying,
yet I must embrace her!
- All is joy, except for me!
- Long live Amina!
All is joy and merriment,
but for me there is no happiness…
Worst of all, I am forced to pretend.
Oh that fateful beauty robs me of my treasure…
While I suffer, dying,
yet I must embrace her!
- Lisa!
- Oh, that pest!
- You're avoiding me!
- I'm avoiding everyone.
You can't flee me forever like that, you little rascal.
The wedding day will come for you too, my beautiful Lisa!
(Him too! What spite!)
- Here all in line, close by…
- (Rage devours me!)
…we can sing our prepared song!
(Hope is lost. My rival has triumphed!)
In Helvetia there isn't a rose as fresh and clear as Amina.
She's a star of morning, all light and love.
But modest and shy, she's as pleasing as she is lovely.
She's an innocent turtledove, the symbol of candor!
- (I once hoped such songs would be sung for me. I cannot bear it!)
- Such songs could be sung for us, if only you would give in to me!
You, happy man, are more fortunate than a king,
who has come to deserve her hand!
Such a treasure of beauty and virtue love has given you,
no king could buy it with all the gold in the world!
She's an innocent turtledove, the symbol of candor!