Transcript Sample - OperaSupertitles.com

This title is for centering. This title is for centering. This title is for
centering. This title is for centering. This title is for centering.
This title is for centering. This title is for centering. This title is for
Sponsor
The official sponsor of [your organization]
Please unwrap candies and turn off cell phones at this time.
Photography or recording of any kind is strictly prohibited.
Supertitles provided by Chadwick Creative Arts
Let us search the neighboring riverbanks,
through the vast tower ruins.
Let the veil fall off this shameful mystery.
Honor demands it!
The truth will blaze like lightning through horrible clouds.
Honor requires it.
Let the veil fall off this shameful mystery.
Honor demands it!
- You're upset.
- With good reason. The star of my fortunes is fading.
Meanwhile, Edgardo, the mortal enemy of my lineage,
raises his arrogant head from his ruins and laughs!
One hand alone can strengthen me in my waning power…
And Lucia dares to refuse his hand!
She is no sister to me!
The sad maiden weeps over the recent death of her mother;
must she now turn her gaze to the marriage bed?
- Let's respect a heart that, pierced by grief, is shy of love.
- Shy of love?! Lucia is ablaze with love!
- What are you saying?
- Hear me out…
She was walking along the lonely path in the park,
where her mother lies buried.
A raging bull rushes upon her,
when a shot rings through the air…
- …and the beast falls to the ground!
- Who fired the shot?
- He hid his name. - Perhaps Lucia…
- She loves him. - Did she see him again?
- Each dawn. - Where?
- On the path. - I'm seething!
- Didn't you recognize the seducer?
- I only suspect who he is. - Tell me.
- He's your hated enemy.
- (Oh heaven!)
- Could he be Edgardo?
- You've said it.
Cruel, dire frenzy… you have awakened in my breast!
It is too horrible, this fatal suspicion!
It makes me freeze and shiver,
it makes my hair stand on end!
- Filled with such infamy was that sister born to me!
- I had to tell you out of respect for your honor.
- (I implore your clemency; heaven, refute it!)
Before revealing yourself guilty of such a treacherous love,
it would have been less bitter if lightning had struck you!
Your doubts are now a certainty.
- Do you hear? - Tell me.
- Oh, the day!
Overcome by fatigue, after a long wandering search,
we rested in the crumbling tower entrance.
As the unknown man passed close by, we recognized him.
He fled quickly from our sight on a swift steed.
- A nearby falconer told us his name.
- What was it? - Edgardo!
He! Oh, rage!
- Rage that inflames me, my heart cannot contain you!
- Don't believe it, please stop… she…
- Hear me!
- I don't wish to!