Transcript The language of Spoken Discourse:

The language of Spoken Discourse:
•
•
•
•
•
Utterances
we tend to speak in short stretches.
Theses stretches may be, but frequently are not,
accurate or complete sentences.
The word utterance is used to describe these
stretches of spoken language.
Many utterances are comprised of incomplete,
fragmented segments.
In conversation when segments are linked
together co-ordinating devices tend to be used.
fronting
• Conventional word SVO order is generally used.
But especially when speakers want to stress a
contrast, they frequently resort to fronting, i.e.,
putting the object in front of the verb:
This one I can use; that one I’ve got no use for.
• A very frequent form of fronting in spoken English
(but rare in written English) is topic fronting.
• This consists of placing a noun phrase or a noun
clause in front of the grammatical subject, both
of which actually refer to the same thing:
That part there ’s the handle
Ellipsis
Because we speak in real time, we often save
time by using ellipsis: the omission of
grammatical (function) words, but also of
lexical words.
Ellipsis and Deixis
• Lexical ellipsis often is associated with Deixis. When words or
pronouns refer to something beyond the language of the text, i.e.,
they indicate things in the context they are described as deictic.
• Deixis, can take the form of:
person deixis, place deixis, time deixis.
• Because deixis allows speakers to quickly refer to things that are
clear from the context, it often allows them to avoid naming things
explicitly, e.g.,
‘him’ instead of a name
‘then’ instead of a time
‘there’ instead of the name of a place
‘these’ instead of the name of things.
orientation
• Deixis is important in conversation because it
is frequently used to orient the conversation
(guide someone physically in a specified
direction).
e.g. ‘That bit there’
Task 1
Task 1 look at the conversation on P60:
a. Identify examples of ungrammatical utterances;
b. Identify examples of co-ordination;
c. Identify examples of topic fronting;
d. Identify examples of grammatical ellipsis;
e. Identify examples of lexical ellipsis;
f. Identify examples of deixis used to orient the
conversation;
g. Identify examples of vague language;
h. Identify examples of linguistic inventiveness.
Lexis and Lexicalisation
The lexis of conversation in English tends to feature
simple Anglos-Saxon words rather than words of Latin
origin. In LSW the example is start rather than
commence.
This tendency is also related to formality and issues of
register.
Carter and Cornbleet stress how we tend to use core
vocabulary , central words in a language, rather than
choosing lexis from the extreme ends of the language
spectrum.
However, it is a generalisation. Lexis depends on the
conversation event, the participants and the context.
Lexical density of speech
As a rule, spoken English has a lower lexical
density that written English.
This means that grammar or function words
tend to be much more frequent, particularly in
the form of verb phrases which occur more
frequently than noun phrases.
Delexical verbs
Many verb phrases are based on and built around
the most common verbs in the language:
• ‘go’, ‘have’, ‘put’, ‘do’, etc.
• They often combine with nouns to make common
phrases – ‘have a look’, ‘go for a walk’, ‘do the
washing up’, etc. Such verbs are known as
delexical verbs and they are more common in
informal conversation and spoken discourse than
their lexical equivalents from which they are
formed– in this case, ‘look’, walk’, ‘wash up’, etc.,
Task 2
Look back to the conversation on p.60.
compare the use of delexical verbs with the
number, if any, of lexical verbs, i.e. verbs with
distinct meanings.
Vague language
Most face-to-face conversations feature
shared knowledge of things in the context.
This is why we tend to use vague, general
words rather than specific terminology, which
would require greater effort and might also
introduce an inappropriate register, if the
conversation is an informal one. Words like
‘something’ are often used in vague
expressions like ‘or something’.
Lexical Creativity
The example of lexical creativity is the word
‘unsolid’. This word does not exist in the
dictionary and it is not officially recognised as a
word. Yet it works in this context.
This is partly because the root word ‘solid’ is
preceded by the negative prefix ‘un’, which
prefixes many adjectives in English to create
negative meanings. The other participants are
familiar with this principal of word formation ,so
the meaning is clear
Interaction signals: back-channels
Back-channels are signs that we’re interested, that
we’re paying attention and in agreement with what is
being said.
They do not normally interrupt a turn or signal a
change of turn. In English the words (or voiced fillers)
most frequently used as back channels are: ‘yeah’,
‘right’, ‘OK’, ‘mm’
‘oh’ and ‘ah’ also convey emotional involvement in
what is being said.
In the absence of these signs speakers are likely to infer
boredom, lack of sympathy, or perhaps even
antagonism on the part of the listener.
Discourse markers
To indicate that a turn has ended or is about
to begin speakers use another set of signals –
these are Discourse Markers: words and
phrases which are used to signal the
relationships and connections between
utterances.
They are used to help the listener (or reader)
follow what is being said.
Tag Questions
• Tag Questions are almost exclusive to spoken discourse and
fulfil a function very similar to that of discourse markers:
They may indicate regular questions to which an answer
would be expected, but they also have functions like
seeking confirmation, encouraging someone to speak or
contribute to a conversation, in other words, ‘drawing
someone out.
They are also used to express a range of emotions and
attitudes, horror, surprise or disbelief, conviction, etc.
Written tag questions can be difficult to interpret, because
their function in discourse is connected to intonation.
Task 3
Consider how the discourse markers ‘well’ and ‘oh’ operate in the
following text:
A:
does Caroline like Jane(.) I don’t know to be honest(2)
no
(.) she said(.) she’s cold she said(.) she doesn’t dislike (.)
they’ve never
really clicked
K: Cold?
A: er yeah
K: Jane’s cold?
A:
they never really clicked (.)
she only has to work for her three days
a week
K: I though it was erm (.) Irene she didn’t like
A: no it’s Jane she didn’t like
K
(.)
she was saying that (.) you know you were saying why she didn’t
get any men(.) in the hairdressers (.) she gets loads of offers she said (.)
they were all from married men(.) who want affairs
Well
Well:
1: it signals the start of the conversation so it operates as an
opener, telling the listener that this is the beginning.
2: it seems to be used to contradict a previous utterance.
So: ‘Well’ can also be used to signal :
• reluctance to give a clear negative after a closed question.
• an opening,
• modification of a challenging opinion.
‘
‘Oh’
In this conversation ‘oh’ signals :
• a surprising or just remembered idea.
• an attitude of enthusiasm to introduce the
new topic
And
Consider the use of ‘and’ and ‘but’ and how they
‘signpost’ the structure of the exchange:
‘And’
1: it signals a new idea, joining separate ideas in a list (as in
this conversation)
(It can join idea or events in a temporal sequence with the
meaning of ‘and then’. It can be used causally: ‘He saw his
wife and ran away’)
It also signals that the speaker wants to continue talking and
has is not ready to give up the floor.
.
‘But’
1. In this conversations it seems to modify or
contradict what has gone on before. In the
utterance ‘she doesn’t dislike (.) but they’ve
never really clicked’.
Though the speaker wants to maintain that
Caroline doesn’t like Jane, ‘but’ indicates that
she wants to modify that previous utterance
in some way.
• 2 the second example of ‘but’ seems again not
to be simply adversative, rather it seeks to
minimise or attenuate the seriousness or
unpleasantness of the situation being
described.
• 3 the final sentence is more like a negative
concession than a strain adversative.
Functions of Speech
Remember when reading transcripts of
conversation just as ungrammatical utterances
can make perfect sense in the context of a
conversation, often in spoken discourse the
function of an utterance differs from it’s
grammatical form.
What reads like a declarative statement on the
page may actually be a question or an
expression of surprise, or even a request for
confirmation. Therefore the grammar may
well indicate an indirect Speech Act.
• Caller: I wondered if you had any free tourist
literature on Rhodes
• Clerk: Yes
• Er (2) um(2) could (.) you send me some
please
• Clerk: yes (1) your addess