Transcript 15.제한부사절 접속사

“Grammar to Explain”
So far as this problem is concerned, I can solve it.
(이 문제에 관한 한은 내가 해결할 수 있다.)
As far as I am concerned, I have nothing to do for you.
(나에 관한 한 당신에게 해줄 것이 하나도 없다.)
I will encourage her as far as I can.
(나는 할 수 있는 한 그녀를 격려하겠다.)
As far as I know, he is the last man to tell a lie.
=So far as my knowledge goes [So far as I know]
(내가 아는 한 그는 결코 거짓말을 할 사람이 아니다.)
You shall not have your own way as long as I live.
(내가 살아 있는 한 [동안은] 네 마음대로 하지 못할 것이다.)
Any book will do as long as it is interesting.
(재미있기만 하다면 어떤 책이라도 좋다.)
You may eat whatever you like, so long as you don't eat too much.
(너무 많이만 먹지 않는다면 좋아하는 것을 어떤 것이든 먹어도 좋다.)
While there is life, there is hope. (목슴이 있는 한 희망이 있다.)
Maxims Introduced by Teacher
As far as I am concerned dandelions are not weeds –
they are flowers.
from “All I Really Need to Know I Learned
in the Kindergarten” by Robert Fulghum
The drums of Africa still beat in my heart. They will
not let me rest while there is a single Negro boy or girl
without a chance to prove his or her worth.
Mary McLeod Bethune,
Bethune-Cookman 대학교의 명예총장
A man can never be hindered from thinking whatever
he chooses so long as he conceals what he thinks.
John B. Bury
Maxims Translated by Student
Small service is true service while it lasts.
William Wordsworth, British poet
So long as the human spirit thrives on this planet,
music in some living form will accompany and sustain
it and give it expressive meaning.
Aaron Copland, American folk music composer
As your friend, your nurse, and your companion, I
will never leave you alone as long as I live.
from “Jane Eyre” by Charlotte Bronte
As long as there are sovereign nations possessing
great power, war is inevitable.
Albert Einstein, USA physicist born in Germany
“My Maxim” Activity
생명이 있는 한 희망이 있다를 영어로 옮겨
보세요.